سطر واحد فقط نشره البيت الأبيض على حسابه الرسمي على فيسبوك كان كافيا لإثارة السخرية والتهكم من الأمريكيين أنفسهم: “الإنجليزية هي اللغة الرسمية للولايات المتحدة”!
المنشور، الذي حصد أكثر من 91 ألف تفاعل و22 ألف تعليق، حتى الآن، لم يكن بحاجة إلى شرح، لكنه فتح الباب واسعًا أمام موجة من السخرية والتهكم من آلاف المتابعين الذين قرروا أن يختبروا “رسمية” اللغة الإنجليزية بأسئلة لم تكن في الحسبان.
تراوحت التعليقات بين التساؤل الجاد والكوميديا السوداء، وسرعان ما كشفت عن مفارقات تاريخية وسياسية لم يلتفت إليها المنشور الرسمي.
أحد المعلقين تساءل ببراءة: “متى حددت الولايات المتحدة لغة رسمية؟”، في إشارة إلى أن اللغة الإنجليزية لم تُعلن رسميًا كلغة وطنية عبر تشريع فيدرالي، بل كانت لغة الأمر الواقع. بينما اختار آخر أن يعلن انتماءه اللغوي بطريقة طريفة: “لم أزر إنجلترا قط. أنا أتحدث الأمريكية”.
ولم تخلُ الساحة من الأسئلة الوجودية المتعلقة بالهوية الأمريكية. سأل أحد المستخدمين: “إذا كانت الإنجليزية هي اللغة الرسمية للولايات المتحدة، فلماذا يسمون كرة القدم ‘سوكر’ (Soccer)؟”، وهو سؤال أثار جدلًا!
مستخدم آخر علق ساخرًا: “هل هذا يعني أننا يمكن أن نبدأ الحديث عن ‘البقالة’ مرة أخرى؟”، في تلميح إلى خطاب سياسي سابق عن ارتفاع الأسعار، وهو تعليق يتشابه مع تعليقات المصريين عند انتشار أي “ترند” وعلاقته بارتفاع أسعار البنزين والبانيه!
ولم يغب عن المعلقين البعد الديموغرافي والتاريخي. تساءل أحدهم: “هل عدنا مستوطنة أوروبية مرة أخرى؟”، بينما كتب آخر: “هل أخبر أحدًا بورتوريكو؟”، في إشارة إلى وضع بورتوريكو كإقليم تابع للولايات المتحدة لغته الرسمية هي الإسبانية إلى جانب الإنجليزية، وعلق آخر: “هل تعرف السيدة الأولى ذلك؟”، في تعليق قد يكون له دلالات تتعلق بخلفية ميلانيا ترامب، وقال غيره: “هل يعرف الجنوب ذلك؟”، في إشارة إلى اللهجات الجنوبية المختلفة.
بهذه التعليقات، يبدو أن البيت الأبيض نجح، ولو عن غير قصد، في تحويل منشور من سطر واحد إلى حلقة نقاش وطنية حول اللغة والهوية والتاريخ، حيث كانت السخرية هي اللغة الأكثر رسمية في التعليقات.